后冠翻譯不斷精進,希望與您分享我們的成果,讓更多人瞭解!文章歡迎自由轉載(若為同業需簽定轉載同意書),並請附上出處與官方超連結:
文章來源 :后冠法律翻譯社 (https://www.legal-translationservices.com/)
  • 法律合約英翻中常見的誤譯陷阱與後果解析2025-10-28
  • 在國際商務合作中,法律合約英翻中是一項極其嚴謹的工作,不同於一般商業文件,合約文字具有法律效力,每一字句都攸關雙方權益,若翻譯不精準,可能導致條款誤解、法律漏洞,甚至引發跨國爭議,因此,法律文件的翻譯不只是語言轉換,更是專業知識與責任心的綜合考驗。