法律翻譯資訊是后冠法律翻譯社多年經驗的累積，
提供法律合約中翻英、英翻中等相關翻譯資訊。
法律翻譯 資訊
法律翻譯的相關資訊─法律合約中翻英、法律合約英翻中、其他語言翻譯
首頁 / 法律翻譯 資訊
后冠翻譯不斷精進，希望與您分享我們的成果，讓更多人瞭解！文章歡迎自由轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，並請附上出處與官方超連結：
文章來源 ：后冠法律翻譯社 （https://www.legal-translationservices.com/）
- 從申請到訴訟：專利法律翻譯的核心要點2025-06-13
- 你以為專利翻譯只是把一份技術文件從中文轉成英文，或是從日文轉成中文？那可太低估這門專業了，專利法律翻譯根本是語言、科技與法律的三重交叉地帶，講求的不只是詞彙對不對，而是每一個字都要經得起時間與法庭的檢視。
- 涉外合約別再用 Google 翻譯！英文法律翻譯合作指南2025-06-06
- 涉外合約不是什麼人都能亂翻的東西，尤其牽涉到英文法律翻譯文件時，翻譯不只是把字句對應換掉這麼簡單，如果有人還在用 Google 翻譯合約，只能說，你的風險不只是誤會一條條款，而是可能整份契約在法律上根本無效，甚至誤導雙方理解、引發糾紛。
- 專業律師級法律翻譯服務，精準傳達每個法律條文2025-05-21
- 在處理國際法律文件時，「差一字，失千里」可不是誇張的說法，無論是企業合約、合作協議、專利文件，還是法律訴訟相關資料，一個措辭錯誤都可能造成解釋偏差，影響權益或甚至帶來法律風險，這時候，就需要真正律師級的專業法律翻譯服務來為每個字句把關。
- 精準英文法律翻譯，確保您的每個字句都準確無誤2025-05-12
- 當一份合約或法律文件從中文翻譯成英文，問題從來不只是「翻對」這麼簡單，是“shall”還是“must”？是“agreement”還是“contract”？是“terminate”還是“rescind”？英文法律翻譯人員如果對法律語境掌握不夠，一個字用錯，可能就改變了整份合約的效力。
- 專業法律翻譯，為您的法律文件保駕護航2025-05-05
- 法律文件不像一般文本，它不容含糊，也不能靠模糊的語感來猜測語意，每個字、每個條款背後都代表責任、義務與風險，若翻譯出現偏差，輕則誤會，重則可能導致合約無效、權益受損，甚至捲入國際訴訟，因此，處理法律翻譯，絕不能只是會兩種語言那麼簡單。