法律翻譯資訊是后冠法律翻譯社多年經驗的累積，
提供法律合約中翻英、英翻中等相關翻譯資訊。
法律翻譯 資訊
法律翻譯的相關資訊─法律合約中翻英、法律合約英翻中、其他語言翻譯
首頁 / 法律翻譯 資訊
后冠翻譯不斷精進，希望與您分享我們的成果，讓更多人瞭解！文章歡迎自由轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，並請附上出處與官方超連結：
文章來源 ：后冠法律翻譯社 （https://www.legal-translationservices.com/）
- 外籍人士如何辦理或展延居留證? 法律翻譯社整理2021-09-27
- 越來越多人來到台灣長期居留，不論是因為就學、工作或是依親等等都需要在入境之後申辦居留證，而居留證也會根據簽證有不同的效期，想要辦理居留證的外國人或是有親友要來台灣有辦理居留證的需求，移民署都有提供相關的申請辦法，讓許多在台灣的外籍人士因為不同原因而辦理在台居留證，下面由法律翻譯社整理這部分資料作參考。
- 想長期住台灣的外國人有福了！就業金卡介紹──法律翻譯社2021-09-13
- 能夠找到一個適合自己居住的地方是一件非常幸福的事情。而台灣台北市為外國網站票選「最適合居住」城市中排名第一。許多外籍人士表示，在台灣工作和生活是幸福的，既安全又方便，食物也好吃。許多外籍商業人士來台灣短暫居住時都對台灣留下好印象。那因為新冠肺炎的緣故，讓許多外籍人士滯留於台。台灣為了留才，針對一些想要長期定居台灣的外籍人士們，推出了「就業金卡」的申請辦法，以下就讓法律翻譯社簡單介紹關於外籍人士的「就業金卡」為何。
- 如何與外籍人士辦理結婚登記? 法律翻譯社整理2020-12-14
- 在過去幾十年前，跟外國人結婚是非常少見的，但隨著全球交流越來越頻繁，就算相隔兩地也可以零時差的與外國人交流，進而也越來越多台灣人與外國人交往、結婚，而近幾年，越來越多國人與外籍人士結婚，要如何辦理結婚登記，讓法律翻譯社整理給您。
- 翻譯專業法律的翻譯師跟一般翻譯師有什麼不一樣-法律翻譯社分享2020-05-18
- 法律條文翻譯與合約翻譯是我們常見與法律相關的翻譯案件，這兩部分的翻譯都必須要非常的細心謹慎，不容許有任何的翻譯失誤，那近年來，翻譯社多了很多關於法律的翻譯案件，除了合約的翻譯，另一個最大宗的就是法院起訴書要翻譯。下面法律翻譯社的同仁來跟大家分享，專業的法律翻譯與一般的翻譯師會有甚麼不一樣。
- 翻譯商業類法律文件一定要找法律翻譯社嗎？2019-03-11
- 輸入網頁描述法律文件分有非常多種類，諸如商業類合約、財金法律合約、國際法合約。每份合約白皮書裡，列出詳細的法律條文，明確定義雙方的權利與責任歸屬。在法律的世界中，每個印刷字都各盡職責，字字句句要精鍊準確，法條裡的灰色地域也是不被允許出現的，最簡單的例子像「應該（should）跟必定（must）」在中英文當中，所造就的語境便截然不同，所以，法律翻譯社首要工作就得先將文稿分門別類，因為隨著行業的不同，專業用詞也非全然相同。當提到商業類法律文件，其實大體上就是在討論商業合同、合約書。